Se avete notato le icone di molte applicazioni, come Dropbox o Pidgin, non vengono mostrate di default nella barra di sistema (pannello) in Ubuntu 12,04 insieme a Unity, anche quando si riducono a icona (ad esempio, Pidgin, Dropbox). Per abilitare le icone nel vassoio di sistema è necessario modificare un ambiente particolare nel gconf-editor che non è installato.
Per abilitare la visualizzazione delle icone bisogna aprire il terminale e digitare via riga di comando una delle seguenti opzioni, non sono necessari i permessi di root:
Con questa opzione potete abilitare soltanto i programmi che vi interessano, io ne ho messi tre ma voi potete mettere quelli che vi interessano.
gsettings set com.canonical.Unity.Panel systray-whitelist "['Pidgin', 'Dropbox', 'qbittorrent']"
Con questa opzione, invece, abilitate tutti i programmi che di solito sono sulla system tray
gsettings set com.canonical.Unity.Panel systray-whitelist "['all']"
Testato perfettamente funzionante su Ubuntu 12.04 32bit.
Buon divertimento. 
Utilzzo Ubuntu 11.04 ed ho lo stesso problema con KDE: per caso sapresti dirmi come risolverlo? Grazie!
come si apre il terminale
Menù > Accessori > Terminale
Funziona anche su Ubuntu 12.04 64bit!
L’ho provato proprio ora.
Grazie!